weby pro nejsevernější čechy

Palmeho kámen severně od Hinterhermsdorfu

Článek je součástí seriálu Kamenné kříže

Na neznačené polní cestě severně od Hinterhermsdorfu je k vidění kamenný kříž, zvaný Palmeho kámen (Palmes Stein).

Kamenné kříže, povětšinou ne zcela správně označované jako smírčí, nejsou fenoménem jen na našem území, najdou se i za hranicemi. Jeden takový je vidět na vedlejší cestě z Hinterhermsdorfu směrem k rozhledně Weifberg.

Ovšem na rozdíl od většiny těch, které jsou k vidění u nás, u tohoto stojí sloupek s vysvětlujícím textem (inu, německá důkladnostú:

Kultur-
denkmäler
in der
Sächsichen
Schweiz

Palmes
Stein

An einem Sonntag im Jahre 1678 wurde hier der
77 jährige Häusler
Martin Palme
tot aufgefunden.
Verwandte setzten ihm daraufhin
diesen Stein.

In disere Zeit veroef hier der Hauptweg von
Saupsdorf nach Hinterhermsdorf

S pomocí Google překladače – Jednu neděli roku 1678 byl zde nalezen mrtvý 77letý domkář Martin Palme. Jeho příbuzní zde vztyčili tento kámen. V té době tudy vedla hlavní cesta z
Saupsdorfu do Hinterhermsdorfu.

I Němci mají své katalogy kamenných památek:

Standort: Nordöstlich vom Ort, östlich der Straße nach Saupsdorf, westlich am sogenannten Alten Saupsdorfer Weg, der südlich vor Beginn der Straßenserpentine von der Straße spitzwinklig nordnordöstlich abgeht und sich nach etwa 140m gabelt, im spitzen Winkel der Gabelung, oben auf der Böschung.

Größe / Material: 46-50:42:23 / Sandstein

Geschichte: Wird hier „Palmes Stein“ genannt. Verhältnismäßig langer Kopf, Kanten leicht gerundet, Schaft nicht sichtbar. Auf der S-Seite eingemeißelte Inschrift, im Kopf beginnend und bis auf die Arme und wahrscheinlich weiter auf den Schaft reichend, verwittert, lesbar:

(nach Quietzsch):
M.P.
1678 gestorb
en

(nach Kobuch):
Palme
1678 D [omenica] Judic [a]
(Sonntag Judica = 17.März)

1678 wurde am Sonntag Judica der 77 jährige Häusler Martin Palme hier tot aufgefunden, worauf wahrscheinlich Verwandte das Kreuz mit der Inschrift setzten.
Auf dem Scheitel des Kopfes linear eingeritzt: Kreuz, möglicherweise Kennzeichnung einer Nachbenutzung als Grenzstein.
Das Steinkreuz wurde in den 1960er Jahren mehrmals durch H. Ludwig gehoben.

Quellen und Literatur:
• Kobuch, M – Das Hinterhermsdorfer Steinkreuz, in: Kulturspiegel Kreis Sebnitz, S.14-15
• Müller / Quietzsch – Steinkreuze und Kreuzsteine in Sachsen, Inventar Bezirk Dresden, 1977, S.364-365
• Torke, Horst – Alte Steinkreuze zwischen Dresden, Pirna und Sächischer Schweiz, 1983

Popis pozice, velikost, materiál (pískovec). Popis tvaru a citace tesaných nápisů. Historie kamene a odkaz na další zdroje. Krom již výše přeloženého výcuc:

V roce 1678, v neděli Judica (viz výše, mělo by jít o 17. březen), zde byl nalezen mrtvý 77letý chalupník Martin Palme, načež zde příbuzní pravděpodobně umístili kříž s nápisem. Lineární zářez na temeni hlavy možná naznačuje následné použití jako hraniční kámen. Kamenný kříž byl několikrát zvednut H. Ludwigem v 60. letech 20. století.

Tagy