Hrob Josefa Sladkovského a Marie Liškové na hřbitově v Cítolibech

Nedaleko vstupu na hřbitov v Cítolibech vpravo od cesty je silně omšelý hrob Josefa Sladkovského a Marie Liškové.

Poněkud zvláštní hrobové místo. Na vcelku klasicky vypadajícím náhrobku pod křížem na velké nápisové desce zčásti nečitelný text:

Zde odpočívají
Josef Sladkovský
býv.kníž.Schvarzeng.šafář
v Citoliby
†25. června 1885 v stáří 36 r.
Dcera jeho Marie
V tichém hrobě pokoj tobě
Drahý otče náš
K zvučné troubě soudu době
???

Tak, jak je text koncipován, budí otázku – bývalý šafář asi nezemřel ve 36 letech, ten údaj snad tedy patří k dceři. Proč ale epitaf neuvádí u Josefa žádné datum, žádný věk? A co manželka?

A o něco níž další otázka – ve spodní části soklu náhrobek v ještě horším stavu:

Zde v Pánu odpočívá
MARIE LIŠKOVÁ
Knížecí Švarzenberg. poklasná
naroz. 2/8 r. 1833 zemř. 17/1 r. 1905
Dej Bůch lechké odpočinuti časne zmrtvích
??? modlete se zamě oče náš!

Kdo byla Marie, v jakém vztahu k výše uvedeným? Už na přelomu 19. a 20. století žena vykonávala práci, svěřovanou povětšinou mužům? I když je deska hodně poškozená a zčásti nečitelná, proč text vypadá, jako kdyby ho podle předlohy psal nějaký negramot?

K uvedeným povoláním:

Poklasný:

Hospodářský pracovník zodpovědný za správu stodol statku. Dohlížející při klasech, při žencích. Pomocník správce statku, organizoval a řídil polní práce panské čeledi, staral se o koně, zem. výrobu a chod hospodářství.

Šafář:

Šafář (z německého Schaffer nebo Schaffner k schaffen ‚obstarat, dokázat‘) je stará vedoucí funkce na zemědělském hospodářství vrchnostenského panství. Pojem se používal od počátku 16. století. Šafář byl správcem panského dvora, nadřízeným čeledi, které bývalo podle velikosti hospodářství nejčastěji 5-20 osob, a starala se převážně o ustájený dobytek (ovčáci, skotáci, sviňáci, pacholci, děvečky). Šafář rozděloval práce a dozíral na její průběh, zodpovídal vrchnosti za chod celého dvora a v neposlední řadě rozděloval na polích, příslušejícím ke dvoru, práci poddaným z daného panství, kteří měli na panské půdě robotní povinnost.

Funkce šafářů zanikla po roce 1848 se zrušením poddanství v Rakousku.

Někde tyto pojmy splývají v jedno. Ovšem pokud funkce šafáře zanikla roku 1848, jak mohla být Marie poklasnou, když v tom roce jí bylo 15 let? Zřejmě ta nějaký významový rozdíl bude – nejspíš v tom poddanství, robotní povinnosti.

A obecně, i v porovnání se zdejšími dalšími hroby – neuvěřitelné, jak se „pravopis“ u jména Schwarzenbergů proměňuje náhrobek od náhrobku.