weby pro nejsevernější čechy

Hroby Stefana Pecha a Marie Göldner na hřbitově v Trávníku

Nedaleko centrálního kříže vcelku malého a poloprázdného hřbitova v Trávníku (část Cvikova) jsou vedle sebe hroby Stefana Pecha a Marie Göldner.

Na webu o Lužických horách je uvedeno:

Obec patřila k faře ve Cvikově, kde se dříve také pohřbívalo, ale když byl cvikovský hřbitov přemístěn od kostela k silnici do Sloupu, postavili si trávničtí roku 1890 vlastní hřbitov u silnice do Mařenic.

Kolem roku 1938 měl Trávník 86 domů a asi 300 obyvatel, ale po 2. světové válce byli původní němečtí obyvatelé nuceně vystěhováni. … Když byl Trávník v roce 1960 připojen ke Cvikovu, sloužil už převážně k rekreaci, a počátkem roku 2001 tu trvale žilo jen 21 obyvatel.

Což asi vysvětluje tristní stav hřbitova, na němž až na pár posledních výjimek nezůstaly žádné původní hroby. Dva z nich jsou těsně u sebe. Kdo ví, jak moc se znali, jaký k sobě měli vztah, zda se spolu nesešli až tady…

Hier
ruht in Friden
Marie Göldner
geb. Hantschel.
geb.22.Jän.1849, gest.10.Aug.1907.
Ruhe sanft!

Hier
ruhet in Friden
Stefan Pech
geb. 26. Dezember 1835
gest. 23. Jänner 1915
Müh u.Arbeit war Dein Leben
Ruhe hat Dir Gott gegeben
Ehre seinen Andenken!

 

Tagy