weby pro nejsevernější čechy

Kříž u silnice 13/E442 na jihovýchodním okraji Svoru

V travnatém svahu u silnice ze Svoru na Cvikov stojí kříž.

Prostranství původně ohraničené čtyřmi kamennými sloupky (stojí zadní dva, levý přední svalený v trávě, pravý přední chybí), po zábradlí zůstaly jen záseky v kameni. Uprostřed kamenná základna obdélníkového půdorysu, na ní stojí sokl, tvarovaný ze tří stran (zadní stěna zcela hladká, v ní ukotvena vzpěra kříže). Spodní část zakončená na horní straně projmutou lištou, vpředu rytý letopočet 1845 a nad ním mělké zrcadlo s dedikačním nápisem: „Errichtet von / Augustin Pohl / Müllet Zwickau„. Druhá etáž má také hladké boční stěny, na čelní straně velké mělké vpadlé zrcadlo s rytým nápisem: „Welch schwere Laft / Iaf Herr auf Dir / Wie wenig for der / Duvon mir / Du zielft nur auf / mein Beftes bin / Wenn ich Dir treu / und folgfarn bin.“ Nápis vypadá na první pohled slušně čitelný, ale jako neněmčinář jsem nad mnohými slovy hodně váhal a přepis je zcela bez záruky. Vrchní část soklu je tvarována do odstupňované přesahující římsové hlavice. Zespodu projmutá, nahoře trojitě se zužující se vsazeným kovovým křížem. Orezlá jednoduchá pásovina nese postavu ukřižovaného Krista, nad jehož hlavou je tabulka INRI. Kříž ve spodní části zpevněn dodatečným železem, a jak řečeno, podepřen tyčovou vzpěrou.

Tagy