Pomník obětem 1. světové války v Mikulášovicích

V malém parku u vlakové zastávky Mikulášovice-střed stojí pomník obětem 1. světové války.

Ač už nějakou dobu po památkách (nejen) tohoto typu pasu, o tomhle monumentálním pomníku jsem neměl tušení. Snad proto, že leží mimo běžné trasy, nevede k němu žádná turistická značka, a pokud mne paměť neklame, na téhle zastávce jsem nikdy neměl potřebu vystupovat či nastupovat. Pomník je ve slušném stavu, zřejmě je o něj v rámci možností pečováno. Seznam jmen je velmi rozsáhlý a podrobný. A obsahuje i poválečnou část – zřejmě zemřelí na následky.

Spolek pro vojenská pietní místa:

Nápis:
WENN ANDRE REICH DAS LEBEN KRÖNEN
IHR MUSSTET ES DER HEIMAT WEIHN
IHR SOLLT EIN VORBILD UNSERN SÖHNEN
UND ALLEN UNVERGESSLICH SEIN.

Die dankbare Heimat.
Nixdorf im September 1926

1914
Baier Jos. 1891 ges.22.11., Bergerr Joh. 1890 29.9., Dittrich Rud. 1895 6.11. Serbien, Endler Jos. 1882 14.10. Russland, Endler Rain. 1885 6.11. Schabatz, Enge Rud. 1882 27.8. Russland, Grohmann Jos. 1884 13.12. Vrčin, Hegenbarth Heinr. 1888 18.9. Pričinovic, Hentschel Fried. 1893 30.11. Russland, Hentschel Joh. 1890 6.11. Schabatz, Hille Frz. 1888 13.11. Kamenice, Koler Alfred 1891 3.11. Serbien, Koler Jos. 1889 11.12. Serbien, Liebsch Jos. 1888 6.11. Schabatz, Liebsch Nikol. 1884 16.11. Lunevicsa, Maschke Joh. 1881 15.12. Russland, Merkell Otto 1881 23.10. Radinia, Paul Adolf 1882 12.12. Russland, Pietsch Jos. 1885 27.8. Rawaruska, Pietschmann Jos. 1885 1.11. Schabatz, Postell Jos. 1891 16.8. Zenta verseknt., Prokisch Ant. 1893 1.11. Serbien, Reich Frz. 1881 29.9. Vreoci, Rosler Raim. 1890 19.8. Schabatz, Weisgerber Reinhard 1879 18.10. am San, Zimmer Emil 1891 24.12. Folev-Nodole, Zollner Rud. 1892 31.8. Vrda-Baileire, Zollner Wzl. 1891 7.9. Radymno, Heine Frz. 1877 9.10. Lagiewniki, Hertl Rud. 1893 23.9. Milowitz, Kunze Eduard 1891 13.10. Ujvidek, Marschner Heinr. 1880 10.10. Premysl, Muller Jos. 1883 12.10. Jagovanya, Schindler Herm. 1888 19.11. Serbien, Wunsche Jos. 1888 28.8. Budapest, Kasper Alfred 1891 9.9. Rawaruska, Hampel Joh. 1885 verm. 9.10. Radymna, Preibisch Adolf 1887 29.8. Russland, Schlenkrich Jos. 1881 1.11. Serbien, Waner Joh. 1889 15.12. Karpathen

1915
Dittrich Rob. 1894 ges. 20.3. Karpathen, Ernst Jos. 1896 ges. 23.9. Russland, Gartner Joh. 1893 16.5., Grohmann Rud. 1895 21.7. Votica Ulmanska, Hampel Joh. 1893 29.10. Russland, Hertl Karl 1881 4.2. Vola Michowa, Kittel Joh. 1894 10.11., Kopold Raim. 1894 16.2., Pietschmann Jos. 1896 29.10., Rösler Willi 1884 14.8., Sallmann Rud. 1893 22.7., Schild Alfred 1894 19.9., Schimmel Oskar 1884 19.9. Russland, Schneider Joh. 1888 14.10. Erigno Brdo, Schreiber Wzl. 1894 4.3. Vola-Muchova, Strobach Jos. 1894 4.3. Karpathen, Ullrich Rud. 1873 4.6. Picoli, Umlauf Rud. 1890 3.9. Berg Rodek, Waber Rob. 1892 12.6. Zdroschek, Weisgerber Adolf 1882 19.7. Monfalcone, Weisgerber Wzl. 1887 3.6. bei Lemberg, Werner Adolf 1877 31.8. Russland, Ahnelt Adolf 1891 26.5. Sambor, Bubak Eman 1890 11.2. Serbien, Endler Frz. 1891 21.4. Brest Litevsk, Frenzel Juli. 1894 22.2. Rarsman, Hampel Joh. 1884 13.12., Herzig. Joh. 1888 27.3. Troppau, Kretschmer Joh. 1870 25.12. Mostar, Lissner Frz. 1895 18.7. Jaroslav, Maaz Joh. 1889 15.5. Serbien, Maier Jos. 1873 24.8. Watovice, Marschner Rud. 1890 11.11. Allsalivod, Neumann Ferd. 1896 23.9. Kolomza, Peschke Ant. 1867 12.4. Michelshausen, Postelt Herm. 1894 28.2. Ungarn, Rösler Jos. 1884 20.9. Annabuchel, Schiktanz Karl. 1876 9.7. Reichenberg, Schierz Jos. 1896, Schneider Joh. 1873 6.11. Kostroma, Tietze Adolf 1890 22.7. Trenčín, Weisgerber Frz. 1888 25.2. Nisch, Viertel Heinr. 1881 12.3. Krasnojarsk, Dittrich Rud. 1892 verm. Karpathen, Ernst Jos. 1887 6.5. Russland, Grohmann Adolf 1887 23.8. Soko Litofska, Hesse Fez. 1895 5.6. Russland, Hille Adolf 1887 Russland, Höcke Rud. 1881 6.6. russ. Gefang., Adam Adolf 1892 verm., Lehmann Joh. Paul 1881 5.6. Russland, Neumann Walter 1896 26.6. Doberdo, Lumpe Joh. 1882 26.7. Italien, Pietschmann Joh. 1885 Karpathen, Salme Jos. 1880 5.6. Wolaradska, Schicht Jos. 1881 Russland, Scholze Jos. 1885 15.5. Russland, Wäber Ant. 1890 6.4. Karpathen

1916
Bergert Ant. 1893 ges. 28.6. Köpele, Dittrich Heinr. 1876 4.7. Peremyl, Dreckmann Peter 1881 6.9. Verdun, Elstner Joh. 1865 8.6. Sapanov, Fruühwirth Alois 1882 16.6. Ralgi, Grohmann Joh. 1869 18.11. Largo Jiu, Heine Alfred 1897 1.6. Kastora, Hesse Ferd. 1886 6.11. Kremasz, Janke Rud. 1894 6.6. Sapanov, Jung Joh. 1877 23.6. Kowel, Küllmann Heinr. 1891 4.7. Peremyl, Mähnel Oskar 1896 30.6. Volano, Mätz Joh. 1885 24.6. Kowel, Michel Jos. 1872 23.7. Asiago, Michel Alfred 1889 4.7. Peremyl, Otto Heinr. 1875 19.7. Parasterko, Pachert Adolf 1897 27.9. Kirlibaba, Plotz Jos. 1878 27.10. Rumanien, Pohl Jos. 1896 1.6. Posina, Pohl Frz. 1890 7.6. Russland, Riedel Joh. 1886 27.10. Francesti, Strobach Joh. 1880 13.6. Petrosenien, Töppel Paul 1885 30.7. Verdun, Weber Rob. 1881 28.6. Sabladov, Weisgerber Reinh. 1891 8.6. Sapanov, Wünsche Emil 1886 7.10. Smulary, Ahnelt Jos. 1887 gest. 29.4. Nixdorf, Bartel Jos. 1892 31.10. Leitmeritz, Bauer Frz. 1886 17.11. Moskau, Doms Jos. 1888 21.6. Pardubitz, Frenzel Adolf 1867 25.2. Wien, Friedrich Jos. 1878 18.10. Kaposvar, Friese Ant. 1870 2.4. Warnsdorf, Grohmann Richard 1887 13.12. Nixdorf, Hampel Joh. 1882 russ. Gefang., Hentschel August 1894 26.4. Tschila, Hentschel Joh. 1869 10.12. Leitmeritz, Hesse Frz. 1891 18.9.,
Wurm Herm. 28.7., Klaus Wzl. 1874 29.3., Maier Frz. 1876 9.3., Richter Jos. 1887 11.1., Seidel Konstantin 1872 11.7., Sunkovsky Heinr. 1871 27.6. Theresienstadt, Bergert Jos. 1894 verm. 20.2. Serbien, Dittrich Adalbert 1874 9.10. Malgo Postragon, Engelmann Ant. 1879 8.12. Karpathen, Ernst Jos. 1874, Grohmann Frz. 1880 16.6. Russland, Hille Adolf 1873 1.11. Italien, Hindorf Jul. 1880 17.7. Russland, Hübel Edmund 1897 10.7. Russland, Klinger Jos. 1882 6.11. Kirlibaba, Radelmann Rob. 1878 29.11. Trutusatal, Rösler Gregor 1895 26.7. am Styr

1917
Friese Rud. 1893 gef. 25.4. am Stochot, Hesse Jos. 1887 20.11. a.d. Drina, Michel Emil 1872 18.9. Ravne Ital., Pollak Alfred 1888 12.9. Leipach, Dittrich Adolf 1896 26.5. Voiscica, Friese Wilh. 1894 27.4. Gross Schönau, Gallaus Frz. 1867 17.7. Wöllersdorf, Grohmann Jos. 1.8. Skutari, Hasse Jul. 1871 1.8. Skutari, Hentschel Ferd. 1877 28.2. Piazzo, Hentschel Karl 1897 3.3. Kowel, Hübner Alfred 1884 27.4. Theresienstadt, Jakob Eduard 1891 30.7. Dorazzo, Lissner Frz. 1897 10.4. Trautenau, Kittel Herm. 1891 24.9. Jezierna, Müller Ferd. 1879 29.7. Auscha, Pietschmann Adolf 1880 18.12. Gavi, Schicktanz Jos. 1867 17.7. Kupferberg, Plihal Frz. 1887 7.9. Saaz, Schneider Frz. 1876 5.11. Konikel, Scholze Frz. 1870 16.10. Brux, Strupp Rud. 1882 28.11. Neutitschein, Weisgerber Eduard 1880 4.12. Nixdorf, Wenzel Aug. 1868 27.10. Inzersdorf, Wünsche Jos. 1887 12.1. Marssat russ. Gef., Liser Willi 1874 ver. russ. Gefang., Otto Adalb. 1890 russ. Gefang.

1918
Bendel Gust.Art. 1893 15.6. Asiago, Endler Jul. 1891 30.3. Grigno-Borgo, Gärtner Alfred 1898 3.10. Bachernick, Grohmann Rud. 1891 15.7. Asiago, Gurth Joh. 1897 19.7. Capella, Hentschel Erhard 1895 15.6. Asiago, Hentschel Jos. 1896 21.10. Rovereto, Herfert Friedr. 17.6.Asiago, Herforth Rud. 1898 am Stochat, Heglt Joh. 1888 15.6. Serbien, Maier Joh. 1873 26.1. Passarella, Nadler Frz. 1895 15.6. Asiago, Neumann Friedr. 1885 30.6. Sassa Rossa, Otta Herm. 1892 22.10. Portobufalo, Richter Frz. 1895 16.7. Monte Perdica, Schicktanz Adolf 1897 21.3. Sassa Rossa, Schierz Aug. 1884 6.7. Italien, Schwarz Raim. 1898 27.6. Osteria del Termine, Bretschneider Frz. 1888 Komotau, Dittrich Rob. 1875 10.1. Wien, Dittrich Wzl. 1893 Theresienstadt, Hak Jos. 1869 7.8. Nixdorf, Herlt Rud. 1891 24.10. Portobufalo, Herlt Joh. 1876 28.1. Vito, Hesse Rud. 1897 27.10. Rumburg, Hesse Frz. Jos. 1868 3.4. Nixdorf, Hoffmann Karl 1878 5.8. Werza Russl., Holfeld Oskar 1894 26.6. Prag, Hübner Frz. 1889 26.10. Prag, Huhnlich Alfred 1898 8.3.Cholm, Klinger Ant. 1889 2.12. russ. Gefang., Kümpl Eduard 1897 14.10. Aussig, Lode Jos. 1867 20.4. Aussig, Marschner Jos. 1875 20.8. Budapest, Mildner Joh. 1890 1.7. Termine It., Morgenstern Joh. 1885 30.8. Livinato, Oppitz Jos., 1885 11.10. Aieppa Turkei, Otto Frz. 1892 10.12. Schluckenau, Pilz Rud 1883 21.5. Reichenberg, Pilz Frz. 1883 1.10. Falkenau, Pohl Jos. 1894 20.11., Pohl Jos. 1878 26.8. Wiener Neustadt, Pohlig Jos. 1893 30.1. Wien, Ramisch Jos. 1881 5.2. Irkutsk, Richter Wzl. 1881 7.7. Wien, Röchau Jos. 1881 28.9. Pranzo Lampo, Rösler Herm. 1887 16.9. Brod a.d. Save, Schimmel Alois 1867 25.7. Nixdorf, Schild Ant. 1866 17.1. Nixdorf, Schneider Joh. 1895 12.10. Theresienstadt, Schneider Rud. 1890 9.10. Brod a.d. Save, Seiche Jos. 1870 25.8. Nixdorf, Seidel Herm. 1899 18.12. Italien, Strobach Adolf1873 9.12. Budapest, Hajny Rud. ver.28.9. Italien, Erben Frz. 1878 18.9. Skutari, Herlt Jos. 1899 18.10. a.d. Piave, Hille Heinr. 1891 Italien, Schneider Oswald 1896 5.6. Italien, Weisgerber Joh. 1898 10.10. Osoppo It.

1919-1920
Dittrich Joh. 1898 gest 13.3.1920 Nixdorf, Hartwig Eduard 1895 25.1.1919 Nixdorf, Hentschel Rud. 1898 26.2.1919 Wien, Hoffmann Jos. 1877 19.5.1919 Nixdorf, Kasper Jos. 1876 2.8.1919 Nixdorf, Müller Jul. 1879 26.12.1920 Nixdorf, Neumann Aug. 1866 24.4.1919 Nixdorf, Pietschmann Frz. 1886 6.11.1919 Nixdorf, Reinisch Jos. 1891 18.8.1919 Nixdorf, Richter Frz. 1877 27.8.1919 Busto Al Sirio It. Gef., Rösler Eman 1876 1.3.1919 Turkestan, Walha Karl 1892 2.3.1920 Nixdorf, Weiss Frz. 1870 4.12.1919, Wiesner Ottomar 1875 9.12.1920, Pietschmann Jos. 1888 verm. 1919 russ. Gefang

V Centrální evidenci válečných hrobů je deska evidována pod číslem CZE4212-00362. Ovšem krom seznamu jmen neobsahuje žádné podrobnosti, což u takového artefaktu docela překvapuje.

V knize Mikulášovice-Nixdorf aneb Dlouhá historie nejdelšího města českého severu od Petra Karlíčka a Jana Němce je v části věnované Velké válce řečeno, že během ní padlo celkem 255 mikulášovických mužů a je tu fotografie původní podoby pomníku, u níž se uvádí, že těmto padlým byl odhalen pomník 16. září 1928. Uprostřed se nacházela bronzová socha klečícího vojáka v rakouské uniformě, kterou odstranili nacisté roku 1940.

Z fotky je též vidět, že nad střední částí, v níž byla ona socha, stál na horním okraji tlapatý kříž, zdobený po obvodu a ve středu jakýmisi „nýty“. O jeho osudu ani slůvko. Víc se mi objevit nepodařilo (a pokud nejsem slepý, pomník není signován).

Na webu o historii města je detail sochy:

Na webu deutschboehmen je foto pomníku zřejmě z doby 2. světové války, už bez sochy a kříže:

V knize Tatíčku, vrať se k nám! 4 – Pomníky velké války na Děčínsku a Ústecku:

Prvním pietním místem upomínajícím na válečné oběti z Mikulášovic byl čestný hrob zřízený v roce 1915 veteránským spolkem na místním hřbitově. Za účelem výstavby válečného pomníku byl na konci dvacátých let ustaven výbor vedený starostou města Wernerem a uspořádána soupisová akce, v rámci níž byly ve spolupráci s pozůstalými ověřeny seznamy padlých uložené na městském úřadě. Za částku 65 tis. Kč pomník dodala rožanská kamenická firma Franze Laskeho. Slavnostní odhalení se uskutečnilo v neděli 16. září 1928, kdy v dopoledních hodinách prošel městem průvod spolků směrem ke kostelu sv. Mikuláše, před nímž byla celebrována polní mše. Poté byly položeny věnce u čestného hrobu padlých a zazněly první proslovy. Odhalení pomníku doprovázely výstřely z moždířů a vyzvánění zvonů. Na slavnosti promluvil starosta Werner a jménem spolkového svazu vysloužilých kamarádů vystoupil senátor za Německou nacionální stranu Robert Hutter. Hlavní proslov pronesli farář z Krásné Lípy a bývalý polní kurát Franz Zimmermann. Následně člen výboru Eduard Brosche předal pomník do péče města.

Válečný monument se jmény 255 válečných obětí byl postaven v březovém háji u vlakového nádraží Mikulášovice střed. Pomník tvoří sedm rozměrných nápisových desek z leštěné žuly, které jsou umístěny na segmentové třístupňové základně a spojeny horizontálním kladím z hrubě otesaného kamene. Před střední deskou se symbolem tlapatého kříže a válečnými letopočty byla původně na nízkém hranolovém stupni umístěna bronzová plastika klečícího prostovlasého vojáka s rukama sepjatýma k modlitbě. Pomník na čele podstavce doplňuje věnování „WENN ANDRE REICH DAS LEBEN KRÖNEN / IHR MUSSTET ES DER HEIMAT WEIHN / IHR SOLLT EIN VORBILD UNSERN SÖHNEN / UND ALLEN UNVERGESSLICH SEIN / Die dankbare Heimat. / Nixdorf im September 1926“ (Zatímco jinde život slaví, vy museli jste ho za vlast dát, nechť stanete se synům vzorem, budete v myslích přežívat – Vděčná vlast – Mikulášovice v září 1928). Do současné doby se pomník dochoval v téměř původním stavu až na plastiku vojáka, která byla sejmuta již v roce 1940 a roztavena pro válečné účely.