- Torzo sloupu svatého Josefa na návsi ve Strupčicích (dnes kříž)
- Sloup se sochou Piety v Kostelní ulici ve Strupčicích
- Sloup Panny Marie u kaple v Brníkově
- Socha svatého Prokopa na návsi v Ředhošti
- Sloup se sochou Piety na Mírovém náměstí v Postoloprtech
- Sloup svatého Václava u hřbitova v Postoloprtech
- Sloup Panny Marie na jižním okraji Mařenic
- Sloup s kaplicí (boží muka) v Jablonném v Podještědí – Markvarticích u Palmeho dvora
- Sloup Panny Marie v zámecké zahradě v Teplicích
- Sloup Nejsvětější Trojice se svatým Františkem Xaverským v zámeckém parku v Duchcově
- Sloup svatého Vavřince u náměstí Jiřího z Poděbrad v Duchcově
- Sloup Nejsvětější Trojice na Krakonošově náměstí v Trutnově
- Sloup Panny Marie na Dolním náměstí v Olomouci
- Sloup Panny Marie na Masarykově náměstí ve Vyškově
- Sloup Panny Marie na Masarykově náměstí v Hodoníně
- Sloup svatého Františka Xaverského v Krupce
- Sloup svatého Václava u kostela svatých Šimona a Judy v Lenešicích
- Sloup svatého Isidora u hřbitova Šlapanice
- Sloup Panny Marie na hřbitově ve Slaném
- Sloup Panny Marie na Husově náměstí v Rakovníku
- Sloup Panny Marie na náměstí krále Vladislava ve Velvarech
- Sloup Nejsvětější Trojice v zahradě domu čp. 174 na návsi v Podsedicích
- Sloup svatého Floriána a svatého Vavřince v Pnětlukách u Podsedic
- Sloup Panny Marie jižně od Ploskovic
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Budyni nad Ohří
- Sloup Panny Marie v klášteře v Oseku
- Sloup se sochou Piety u hřbitova ve Strupčicích
- Sloup Panny Marie se sochami svatého Jana Nepomuckého a svatého Vavřince ve Chcebuzi
- Sloup Panny Marie na Mírovém náměstí v Lounech
- Sloup Nejsvětější Trojice na rozcestí v Hošnicích
- Sloup Panny Marie v Třebenicích
- Sloup s kaplicí (boží muka) u kostela svatého Stanislava v Měrunicích
- Sloup Panny Marie v klášteře v Oseku
- Sloup s reliéfem Panny Marie v Oseku
- Sloup se sochou Piety ve Chlumci
- Sloup svatého Prokopa na 2. náměstí v Mostě
- Sloup s kaplicí (boží muka) v ulici ČSLA v Bohušovicích nad Ohří
- Sloup svatého Antonína Paduánského u polní cesty jihovýchodně od Skalice u České Lípy
- Sloup svatého Václava na Václavském náměstí v Lovosicích
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Žibřidicích
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Janské
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Roudnici nad Labem
- Sloup se sochou svatého Vavřince v Roudnici nad Labem
- Sloup svatého Václava v Kamenici u Zákup
- Sloup Panny Marie v údolí Kamenického potoka u Zákup
- Sloup sv. Judy Tadeáše v Nábřežní ulici v Zákupech
- Sloup s (chybějící) sochou sv. Jana Nepomuckého u Bredovského letohrádku
- Sloup s kaplicí (boží muka) u Rynoltic
- Sloup s kaplicí (boží muka) v Jablonném v Podještědí – Markvarticích
- Sloup s kaplicí (boží muka) ve Lvové
- Sloup Nejsvětější Trojice v Zákupech
- Sloup Panny Marie v Okrouhlické ulici v Mimoni
- Sloup se sochou Anny Samotřetí v Hrádku nad Nisou
- Sloup Panny Marie v Bělé pod Bezdězem
- Sloup s kaplicí (boží muka) u Hvězdy
- Sloup s kaplicí (boží muka) v Kyjích
- Sloup Panny Marie v Třebechovicích pod Orebem
- Sloup Nejsvětější Trojice v Třebechovicích pod Orebem
- Sloup s kaplicí (boží muka) Kamenická Nová Víska
- Sloup svatého Floriana v Potštejně
- Sloup Panny Marie v Liberci u kostela Nalezení svatého Kříže
- Sloup Nejsvětější Trojice v Bakově nad Jizerou
- Sloup Panny Marie v Miletíně
- Sloup Panny Marie v Lomnici nad Popelkou
- Sloup Panny Marie v Novém Bydžově
- Sloup (pilíř) Panny Marie v Jezvé
- Sloup Panny Marie v Horní Libchavě
- Sloup Panny Marie v Markvarticích
- Sloup Panny Marie v Hodkovicích nad Mohelkou
- Sloup Panny Marie v Českém Dubu
- Sloup s kaplicí (boží muka) u silnice do Petrovic
- Sloup Panny Marie v Osečné
- Sloup svatého Antonína Paduánského v Kopci
- Sloup Panny Marie ve Zdislavě (Schönbach)
- Boží muka v Hejnicích
- Sloup Panny Marie v Hejnicích
- Sloup Panny Marie v Horní Světlé
- Sloup (pilíř) svatého Jana Nepomuckého na náměstí Svobody v Plané
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Plané
- Sloup se sochou Bolestného Krista (Ecce Homo) v Krompachu
- Sloup Panny Marie Bolestné v Chodové Plané
- Sloup Panny Marie s Ježíškem v Údlicích
- Sloup Nejsvětější Trojice v Údlicích
- Sloup se sochou svatého Josefa s Ježíškem v Údlicích
- Sloup Panny Marie v Chodově
- Sloup Panny Marie v Hořicích
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Vejprtech
- Sloup Nejsvětější Trojice v Teplé
- Sloup Panny Marie v Bečově nad Teplou
- Sloup se sochou svatého Petra v Mnichově
- Sloup Panny Marie v Práchni
- Sloup svatého kříže v Třebušíně
- Sloup Nejsvětější Trojice v Litvínově
- Sloup svatého Antonína Paduánského v Ústí nad Labem
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Rokycanech
- Sloup Panny Marie v Červeném Hrádku
- Sloup se sochou Piety v Jirkově
- Torzo sloupu neznámého určení v Klášterci nad Ohří
- Sloup Panny Marie v Libochovicích
- Sloup Panny Marie v Litoměřicích
- Sloupová boží muka s reliéfy v Jáchymově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Jáchymově
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Valči
- Sloup Panny Marie ve Valči
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Horní Blatné
- Sloup Panny Marie Polické v Horní Polici
- Sloup Panny Marie v Horní Polici
- Sloup se sochou svatého Šebestiána v Žandově
- Sloup Panny Marie u Černýše
- Sloup Panny Marie v Okounově
- Sloup Panny Marie v Hradci Králové
- Sloup Panny Marie v Turnově
- Sloup s kaplicí v Železném Brodě
- Sloup s kaplicí v Hořicích
- Sloup Panny Marie v Semilech
- Sloup Panny Marie v Benešově nad Ploučnicí
- Sloup Panny Marie v Cebivi
- Sloup Panny Marie v Kynšperku nad Ohří
- Sloup Nejsvětější Trojice v Kynšperku nad Ohří
- Sloup Panny Marie ve Stříbře
- Sloup svatého Floriána v Bezdružicích
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Žluticích
- Sloup Panny Marie s Ježíškem u hřbitova v Místě
- Sloup se sochami Ukřižovaného a Bolestné Panny Marie u hřbitova v Místě
- Sloup se sochou Ukřižovaného u hřbitova v Místě
- Pilíř s Ukřižovaným a reliéfem Bolestné Panny Marie v Místě
- Sloup s kaplicemi v Místě
- Sloup Nejsvětější Trojice v Místě
- Sloup se sochou Ukřižovaného v Místě
- Sloup Panny Marie v Bochově
- Sloup Panny Marie ve Stráži pod Ralskem
- Sloup Panny Marie v Doksech
- Sloup se sochami sv. Jana Nepomuckého, sv. Karla Boromejského a sv. Alžběty Durynské v Mostě
- Sloup se sochami sv. Jana Nepomuckého, sv. Vojtěcha a sv. Václava v Mostě
- Sloup Nejsvětější Trojice v Dubé
- Sloup Nejsvětější Trojice v Dubé-Novém Berštejně
- Sloup svatého Floriána na nádvoří hradu Seeberg
- Sloup Panny Marie Bolestné v Brtníkách
- Socha sv. Václava u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Afry u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Maří Magdaleny u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Petra u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Jana Nepomuckého u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Pavla u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Norberta u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha Panny Marie u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Judy Tadeáše u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Socha sv. Františka z Assisi u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Žatci
- Sloupová Boží muka s reliéfy ve Skalici u České Lípy
- Sloup s kaplicí (boží muka) v Rooseveltově ulici v Českém Krumlově
- Sloup s kaplicí (boží muka) v Horní ulici v Českém Krumlově
- Sloup Panny Marie v Mostě
- Sloup se sochou Anny Samotřetí v Mostě
- Sloup Panny Marie v Černovicích u Chomutova
- Sloup se sochou Krista v České Lípě
- Sloup Nejsvětější trojice náměstí Tomáše Garrigue Masaryka v České Lípě
- Sloup Nejsvětější trojice v Teplicích
- Sloup Panny Marie ve Vysokém nad Jizerou
- Sloup svatého Jakuba Většího u Jelení skály
- Sloup Panny Marie s Ježíškem (Svatohorská Madona) v Klášterci nad Ohří
- Sloup Nejsvětější Trojice na náměstí v Klášterci nad Ohří
- Sloup Nejsvětější Trojice v Klášterci nad Ohří
- Sloup Panny Marie s Ježíškem v Klášterci nad Ohří
- Sloup Panny Marie v Mimoni
- Sloup Panny Marie v Mnichově Hradišti
- Sloup Panny Marie v Klášterci nad Ohří
- Zbytek světeckého sloupu v Klášterci nad Ohří
- Sloup svatého Floriána v Žatci
- Sloup Nejsvětější Trojice v Žatci
- Sloup svatého Jana Nepomuckého v Žatci
- Sloup se sochou Ukřižovaného v Žatci
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Stráži nad Ohří
- Sloup Panny Marie Bolestné v Kralupech nad Vltavou-Mikovicích
- Sloup s kaplicí s reliéfy v Bílině
- Sloup Panny Marie v Bílině
- Sloup Panny Marie v Ostrově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Ostrově
- Sloup Panny Marie v Holanech
- Sloup Panny Marie v Milhostově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Blíževedlech
- Sloup Nejsvětější Trojice v Chomutově
- Sloup svatého Floriána v Chomutově
- Sloup Panny Marie v Lokti
- Sloup Nejsvětější trojice v Lokti
- Sloup Nejsvětější trojice v Krásně
- Sloup Nejsvětější Trojice v Horním Slavkově
- Sloup Nejsvětější trojice ve Městě Touškově
- Sloup Panny Marie v Plzni
- Sloup Panny Marie ve Sloupu v Čechách
- Sloup Nejsvětější Trojice s korunováním Panny Marie v Karlových Varech
- Sloup Panny Marie v Chrastavě
- Sloup Panny Marie v Liberci-Ruprechticích
- Sloup Panny Marie v Kravařích
- Sloup Panny Marie v Českém Krumlově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Brtníkách
- Sloup Nejsvětější Trojice (v Horním Podluží) v Rybništi
- Sloup Panny Marie ve Cvikově
- Sloup Panny Marie v kašně v České Kamenici
- Sloup Panny Marie ve Hřebenech
- Sloup Immaculaty a sloup svatého Josefa s Ježíškem u kostela sv. Petra a Pavla v Růžové (+ další sochy)
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Varnsdorfu
- Sloup Panny Marie v Kraslicích
- Sloup se sochou Krista Salvátora v Jablonném v Podještědí
- Sloup Nejsvětější Trojice u zámečku Pachtů z Rájova v Jablonném v Podještědí
- Sloup se sochou svatého Vavřince v Jiřetíně pod Jedlovou
- Sloup Panny Marie v Nejdku
- Sloup Nejsvětější Trojice v Nejdku
- Sloup Panny Marie v Pardubicích
- Sloup Nejsvětější Trojice v Náchodě
- Sloup Panny Marie v Náchodě
- Sloup Panny Marie v Rokycanech
- Sloup Panny Marie v Sokolově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Rumburku
- Sloup Nejsvětější Trojice ve Šluknově
- Sloup Nejsvětější Trojice v Kadani
Na Horním náměstí v Hrádku nad Nisou stojí (už opět) sloup se sochou Anny Samotřetí.
Když jsem tu byl před delším časem, nebylo na náměstí ještě co fotit. Sloup tu sice byl vztyčen roku 1714, ale zmizel. Traduje se, že to bylo v roce 1945, ale neexistují žádné písemné prameny, které by dokládaly, kdy a proč se tak stalo. Marek Řeháček dovozuje, že k odstranění sloupu zřejmě došlo už za války, protože na náměstí překážel nákladním automobilům. Údajně měl být deponován do dvora za místní hasičárnou, odkud byl snad vyvezen po válce jako nepotřebné haraburdí na smetiště.
V roce 2013 byl k vidění původní sokl sloupu, objevený při úpravách plochy náměstí. Ten ale nakonec při znovuvztyčení sloupu nemohl pro svůj stav být využit (kde skončil, to jsem nikde nečetl).
Místním to nedalo, a tak se v roce 2017 objevila na náměstí replika. Městský web je nechutně stručný:
Svatá Anna je ochránkyní matek a manželství. Zvláštní ochranu drží podle křesťanské tradice nad šťastným průběhem porodu.
V Hrádku nad Nisou v minulosti bývaly, a dnes opět jsou, dokonce dvě sochy sv. Anny. Starší, více na očích, bývala na Horním náměstí. Spolu s Pannou Marií a malým Ježíšem tvořily sousoší tzv. sv. Anny Samatřetí, korunující morový sloup. Ten byl postaven v roce 1714, na jaře roku 1945 byl ale odstraněn. Ze sloupu se nic nedochovalo, ale v srpnu 2017 byl obnoven jako věrná replika původní památky.
Plánovalo se dlouho dopředu:
2015 – Někteří pamětníci tvrdí, že barokní památka skončila na skládce u Kristýny, jiní, že je v základech sídliště Pod Tratí. V každém případě se při poslední opravě náměstí našly základy morového sloupu a také jeden ze čtyř malých sloupků, které byly spojené řetězem a kdysi ohraničovaly prostor kolem sloupu.
„Návrat morového sloupu by Hrádku určitě slušel,“ uvedl už dříve starosta Josef Horinka. „Počítáme, že by se jeho pořízení mohlo hradit z frýdlantsko hrádecko saského projektu, který se týká sanování některých kulturních památek v tomto regionu. Za Hrádek už tam církev počítá s opravou čtyř soch u vstupu do barokního areálu u kostela sv. Bartoloměje a s opravou křížové cesty ve zdi kostela z roku 1761. Za město jsme připravili projektovou dokumentaci na morový sloup.“
Podle Víta Štrupla by mělo jít o kopii původního sloupu. „Našli jsme celkem podrobné staré fotografie, podle kterých se dá sloup i socha sv. Anny Samotřetí udělat. Proběhlo i zaměření místa a výpočty původní výšky sloupu, takže po technické stránce jsme připraveni.“
2017 – Z původního sloupu se prakticky nic nedochovalo, jen část základny, kterou ale není možné kvůli degradaci materiálu použít. Včera dělníci pod dohledem sochaře osazovali na náměstí sloup, samotné sousoší bude hotové až v říjnu.
Nový morový sloup bude stejně jako ten původní z pískovce. Protože ale původní lomy už v regionu nejsou, zvolil sochař Vojtěch Míča pro sloup a podstavec božanovský pískovec a socha bude z pískovce hořického. „Snažili jsme se co nejvíc držet předlohy, fotodokumentace ale není úplně perfektní, takže ta kopie sv. Anny samotřetí je volnou kopií,“ řekl sochař. Práce na barokním morovém sloupu pro něj není žádnou novinkou, už přes 20 let se Míča vedle vlastní tvorby věnuje restaurování podobných památek.
Web Propamatky je proti městskému webu mnohem sdílnější:
V listopadu 2017 byla dokončena kopie zaniklého barokního sloupu se sousoším sv. Anny Samotřetí na Horním náměstí. Plastiku z hořického pískovce z kamenolomu Podhorní Újezd, zpracovaného ve specializovaném podniku Kámen Ostroměř, vytvořil sochař Vojtěch Míča.
Dílo je co nejvěrnější kopií původní památky vytvořené z kamenicky sekaného přírodního pískovce. Původní lomy už v regionu nejsou, proto zvolil Vojtěch Míča pro sloup a podstavec božanovský pískovec a sousoší pochází z hořického pískovce těženého podnikem Kámen Ostroměř. „Snažili jsme se co nejvíc držet předlohy, fotodokumentace ale není úplně perfektní, takže socha sv. Anny Samotřetí je volnou kopií,“ dodává sochař.
Autorem grafického návrhu současné podoby díla je Radim Šolc. Na základě těchto návrhů a zhotovených šablon jednotlivých profilových prvků vznikla architektonická část sloupu. Kartuše s nápisy jsou provedeny podle originálních textů a původního řešení. Vlastní sousoší sv. Anny autor tvořil nejprve formou menšího orientačního hliněného modelu. Po schválení předlohy objednavatelem a zástupcem památkové péče vznikl sádrový model ve skutečné velikosti, který sloužil jako závazná předloha k vlastní kamenné plastice. Ta je zpracovávaná ručním sekáním pomocí bodovacího strojku. Po osazení měděných zlacených svatozáří, lucerny na věčné světlo a řetězu mezi patníky byl povrch sloupu střízlivě barevně retušován do podoby originálu a poté chemicky zpevněn a konzervován proti srážkové vodě.
Historický sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí byl financován zdejšími měšťany a vytvořen neznámým mistrem v roce 1714 na paměť zdejší těžké epidemie. Dílo bylo vysekáno z jemnozrnného bělavého křemitého tvrdého stejnorodého pískovce v duchu klasického, střídmě tvarovaného a uměřeného baroka s prvky vycházejícími z odkazu saské renesance. Na profilovém základovém stupni čtvercového půdorysu byl osazen zdobně profilovaný podstavec. Jednalo se o sochařsky precizně provedený výjev vyzařující citový a duchovní obsah. Temena hlav sousoší nesla kované zlacené svatozáře. Sousoší bylo určitý čas údajně celkově nebo částečně opatřeno zlacením plátkovým zlatem. Před nárožími základového schodu se kolem sloupu nacházely čtyři osmiboké patníky, původně patrně spojené řetězy.
Sloup byl pravděpodobně demontován na konci druhé světové války a jeho části pak uloženy. Později byly veškeré jeho pozůstatky zlikvidovány. Teprve během rozsáhlé rekonstrukce plochy Horního náměstí, při archeologickém průzkumu v zimě roku 2009 až 2010, byly na původním místě odkryty spodní části památky vyzděné z lomového kamene. Jednalo se o spodní stupeň a spodní díl vlastního podstavce, byl také objeven poničený patník. Navrácení sloupu bylo realizováno v rámci projektu Paměť v krajině Trojzemí, spolufinancovaného z prostředků Evropské unie v Programu spolupráce na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko 2014 až 2020.
O původním sloupu lze samozřejmě informace najít v knize Mariánské, trojiční a další světecké sloupy a pilíře v Libereckém kraji, kde je sloupu v Hrádku nad Nisou věnován prostor stran 212 a 213:
Sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí s Pannou Marií a Ježíškem, kterého sv. Anna drží v náručí, byl postaven na Horním náměstím za velké morové epidemie, která řádila v Čechách v letech 1713-1714. Městská pamětní kniha z 18. století uvádí: Roku 1714, když byli ve zdejším městečku všichni lidé zachváceni škodlivou morovou nemocí, takže dokonce horká nemoc řádila ve většině domů a mnozí zemřeli, rozhodli se s jednohlasnou zbožnou horlivostí ostatní lidé, kteří ještě byli čerství a zdraví, obrátit se s vnitřní touhou na svatou matku Annu s pokornou prosbou, ať se ráčí přimluvit u Boha Všemohoucího, aby se slitoval nad řečeným městečkem, aby se ti, kteří tehdy ještě leželi nemocní, uzdravili a druhé aby milostivě uchránil před nemocí, se slibem, že na náměstí postaví vlastním nákladem kamenný sloup ke cti svaté Anny a že každoročně dají v tento den sloužit ve zdejším farním kostele zpívanou mši a také povedou kolem náměstí s největší možnou zbožností a slavnostností děkovné procesí, které se pak také nadále každoročně konalo a účastnilo se ho množství lidu.
Podle dalších (dnes nezvěstných análů hrádeckého kostela od faráře Schöpfera z roku 1756) byl hotový sloup slavnostně posvěcen na svátek sv. Anny 26. července 1714.
Roku 1749 byla na náměstí zasypána vozová cesta, kterou tvořil příkop tak hluboký, že jel-li jím vůz, byl jen stěží vidět. Do té doby vedlo ke sloupu sedm stupňů a kolem dokola byl napnut řetěz.
V roce 1769 byl sloup opraven malířem Franzem Kandlerem z Chrastavy, bylo mu zaplaceno 14 zlatých. Čtyři kamenné sloupy a tři stupně zhotovil kamenický mistr Ignaz Thum, podle městských účtů mu bylo vylaceno 7 zlatých a 30 krejcarů.
Další oprava dle městské pamětní knihy proběhla roku 1802 a stála 38 zl. Peníze byly získány sbírkou, 10 zl. přidala obec. Městské účty jmenují malíře Michaela Kandlera z Chrastavy (10 zl.), kameníkovi za nové stupně byl vyplacen 1 zl. 30 kr., zedníkovi za uložení stupňů 33 krejcarů a za opravu lucerny bylo vydáno 15 kr.
Dle soupisu soch hrádecké farnosti z roku 1835 byly na sloupu dva nápisy: „Gott und der heil. Anna zu Ehren von der Grottauer Bürgerschaft 1714 unter damaligen Bürgermeister Herrn Christian Tippolt errichtet“ a „1802 bey damaligen Bürgermeister Herrn Franz Zwerger erneuert“.
Texty se liší od pozdějších opisů, autor soupisu zřejmě jen vlastními slovy převyprávěl jejich obsah.
1. srpna 1837 byla dle pamětní knihy Antona Niederleho opravena sv. Anna, zafinancoval ji městský představený Kajetán Schubert a vykonal ji liberecký malíř Felgenhauer.
Ve večerních hodinách 24. července 1882 uhodil do sochy blesk, ale žádné větší škody nezpůsobil.
Další obnova sloupu proběhla roku 1889 na základě slibu Josefy Pietschové, manželky majitele domu čp. 280 Antona Pietsche.
V roce 1931 popsal sloup Josef Neuhäuser s tím, že sochy sv. Anny a Panny Marie jsou pozlaceny. V roce 1933 zachytil Karl. F. Kühn znění nápisů. Na východní straně: „Das Wort/Gottes, des Allerhöchsten/ist der Brunn der/Weisheit, und das ewige/Geboth ist ihre Quelle/Sir. C. 1. V. 5“. Na severní straně „Von der/Grottauer Stadt-/Gemeinde in der North einer/ verheerenden Epidemie/im Jahre 1714 ex voto/errichtet“. Na zadní straně: „Im Jahre 1802/unter Leitung des/Grottauer löblichen/Stadtgerichtes/erneuert“. Na jižní straně: „Im Jahre 1837/durch ein Vermächtniss/des weil Herrn Cajetan/Schubert gewesenen Stadt-/Vorsteherin Grotau/renoviert“. Kupodivu není uveden nápis o opravě z roku 1889.
Replika sloupu byla požehnána při Bartolomějské pouti 27. srpna 2017 biskupem litoměřickým Janem Baxantem.
Sloup je hladký a nese plastiku sv. Anny Samotřetí s dcerou Pannou Marií a s malým Kristem v Annině náručí. Na pískovcovém kvádru jsou dle dochovaných záznamů přepsány původní německé texty. V překladu: „Slovo Boží nejsvatějšího je studna moudrosti a věčné přikázání je její pramen / Sirach, kap. I v. 5)“. „V nouzi po ničivé epidemii v r. 1714 postaven hrádeckou městskou obcí ex voto“. „V r. 1802 pod vedením chvályhodného městského soudu v Hrádku obnoveno“. „V r. 1837 darem bývalého pana starosty Cajetana Schuberta renovováno“.
V Hrádku nad Nisou se každoročně řeší údržba některé z kulturních památek. Letos se sochařka a restaurátorka Vanesa Trostová zaměřila na morový sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí, který stojí od roku 2017 na Horním náměstí. Restaurátorka na očištění sloupu, doplnění struktury kamene a jeho impregnaci pracovala zhruba tři týdny. Repliku na základě dobových fotografií vytvořil sochař Vojtěch Míča. Původní sloup postavili hrádečtí měšťané v roce 1714, po roce 1945 se ale ztratil. Jediným pozůstatkem po něm byl jen pískovcový základ, zadlážděný v rovině náměstí.